Italiano Para Principiantes.

Passei só para desejar uma óptima semana e se tiverem tempo não deixem de ver este filme. Em breves palavras relaxante.

Numa pequena cidade, um pastor recém-chegado passa a frequentar um curso nocturno de italiano, através do qual acaba por fazer parte de um grupo de pessoas que sofreram duros golpes na vida.

Ficha TécnicaTítulo

Original: Italiensk for BegyndereGênero: DramaTempo de Duração: 112 minutosAno de Lançamento (Dinamarca): 2000Site Oficial: http://www.italienskforbegyndere.dk/Estúdio: Danish Film Institute / Danmarks Radio / Zentropa Entertainments Distribuição: Miramax FilmsDireção: Lone ScherfigRoteiro: Lone ScherfigProdução: Ib TardiniFotografia: Jorgen JohanssonEdição: Gerd Tjur

Elenco

Anders W. Berthelsen (Andreas)Ann Eleonora Jorgensen (Karen)Anette Stovelbaek (Olympia)Peter Gantzler (Jorgen Mortensen)Lars Kaalund (Hal-Finn)Sara Indrio Jensen (Giulia)Elsebeth Steentoft (Kirketjener)Rikke Wölck (Sygeplejerske)Karen-Lise Mynster (Kirsten)Bent Mejding (Pastor Wredmann)Lene Tiemroth

Sinopse

Num subúrbio de uma cidade dinamarquesa, um jovem pastor chega para trabalhar na igreja local e é persuadido por um assistente a frequentar aulas de italiano num curso nocturno. Não demora muito e o padre torna-se o centro de um grupo de pessoas para quem o destino reservou golpes um tanto duros, e, aos poucos, cada uma delas vai tentando superar seus problemas, buscando a melhor solução.

Premiações

- Ganhou o Urso de Prata, o Prémio do Júri e o Prémio FIPRESCI, no Festival de Berlim.
- Ganhou o prémio de Melhor Actriz Coadjuvante (Leme Tiemroth) no Bodil Awards. Foi ainda indicado nas categorias Melhor Actor (Anders W. Berthelsen e Peter Gantzler), Melhor Actriz (Ann Eleonora Jorgensen e Anette Stovelbaek) e Melhor Filme.
- Ganhou o Prémio do Público, no Festival de Cinema de Paris.
- Recebeu uma indicação ao Goya, na categoria de Melhor Filme Europeu.

Curiosidades

É o 5º filme dinamarquês realizado dentro dos padrões do movimento Dogma'95, que promove um cinema mais simples, sem artifícios. Os outros filmes foram Festa de Família (1998), Os Idiotas (1998), Mifune (1999) e Et Rigtigt Menneske (2001).

Nota: todas as referencias postadas foram retiradas de:
http://www.adorocinema.com/filmes/italiano-para-iniciantes/italiano-para-iniciantes.asp

Homens de Fraca Memória

Confesso que ando sem imaginação, não sei o que escrever, quando assim é mais vale nem tentar. Aproveito e deixo-vos um poema do Grande Rafael D`la Ghetto, que nos fala da precariedade das relações humanas.


Se queres um amigo, sê meu amigo também,
Se queres um irmão dá-me a tua.
Neste vento de mudança nem amigos nem irmãos,
Apenas a solidão de quem nada tem, nem nada quer.
A chuva lava a vida de cada um,
Mas a alma negra e podre, continua perversa
Abismada numa negridão.

Rafael D´la Ghetto in Homens de fraca memória,1995.

Bigorna e Martelo

“A vida é um dilema singelo ou se é bigorna ou se é martelo” Daniel Sampaio in Tudo o que temos cá dentro.

Escolhi esta citação porque muitas vezes é mesmo assim, ou estamos feitos para bater, ou estamos feitos para que nos batam. É inegável a quantidade de vezes em que estamos expostos e fragilizados, mas também é igualmente elevada a quantidade de momentos em que alguém nos pede clemência e nós não a temos.
Desejo um excelente fim-de-semana a todos.

O Local Onde Tudo Acontece

A chuva está ai… e com ela a vontade de ficar em casa sem nada para fazer, arrastando-nos do sofá para a cama, da cama para o sofá, fazendo escala obrigatória no frigorífico, isso sim é um dia em grande.
Num desses dias, infelizmente não hoje, vi um filme que gostaria de aconselha-lo aos nossos leitores, “Gomorra” de Matteo Garrone.
Acreditem os senhores que é uma excelente oportunidade de olhar para a podridão do mundo que nos rodei, aviso tambem que este filme de máfia não nos mostra os colarinhos brancos da “Família”. É um filme bastante realista, com uns actores desconhecidos, mas que desempenham um papel bastante bom, para alem de tudo isto, o filme ainda possui uma banda sonora que enquadra na perfeição com o elenco.


GOMORRA

Titulo original: Gomorra
Duração:137 minutos (2 horas e 17 minutos)
Gênero:Drama
Direção:Matteo Garrone
Ano:2008
País de origem:ITáLIA

Inimigos para Sempre?

Tenho andado um pouco desaparecido e aviso que é para continuar, pelo menos até terminar o ultimo exame. No entanto as saudades deste meu espaço clamam mais alto.
Hoje em véspera de mais um fim-de-semana venho alertar que é importante o mundo parar de uma vez por todas e olhar para o médio oriente, cada vez mais temos de evitar aquele conflito, antes que o ódio incendeie outros países da região, isso é se ainda não incendiou.
Apesar da escalada de violência naquela zona, eu sou optimista e acredito que um dia os ataques de parte a parte irão terminar, mas até lá é importante que os estados mais poderosos do mundo não fechem os olhos. Agora mais do que nunca acredito que os E.U.A. irão adoptar um papel mais activo nesta questão.
É tudo por hoje desejo-vos um excelente fim-de-semana.

Este adiós no maquilla un hasta luego
este nunca no esconde un ojalá
estas cenizas no juegan con fuego
este ciego no mira para atrás.
Este notario firma lo que escribo
esta letra no la protestaré,
guárdate el acuze del recibo
estas vísperas son las de después.
A este ruido tan huerfano de padre
no voy a permitirle que taladre
un corazón podrido de latir.
Este pez ya no muere por tu boca

este loco se va con otra loca
estos ojos no lloran más por ti.

Tradução

Este adeus não mascara um até logo,
Este nunca não esconde um se Deus quiser,
Estas cinzas não brincam com o fogo
Este cego não olha para trás.
Este notário assina o que escrevo
Esta letra não a irei protestar,
Guarda para ti a desculpa do recibo
Estas vésperas são as de depois.
A este barulho tão órfão de pai
Não vou a permitir-lhe que talhe
Um coração cansado de bater.
Este peixe já não morre pela tua boca
Este louco vai-se com outra louca
Estes olhos já não choram mais por ti.

Joaquin Sabina, tradução feita por Zé Camões.

Hoje escolhi traduzir-vos este jogo de palavras feito por um dos canta-autores que mais admiro, Joaquin Sanina.
Este senhor tem uma história de vida realmente impressionante, como se não bastasse utiliza-a como fonte de inspiração para a maior parte das suas letras musicais, vale a pena fazer uma pesquisa na internet para saber um pouco mais.

A Arca de Camões

Cá estamos nós novamente, afinal só mudou mesmo um número no calendário, o 8 passou a 9, quanto a vocês não sei, mas eu cá não notei nada para além do normal, só mesmo o cansaço do recomeço, após estes dias de descanso. E acreditem foi mesmo de descanso.
Bem estava aqui a pensar e acho que vou ter de me agarrar aos books, pois estão aí os exames e é sempre bom estar preparado, mas ao mesmo tempo estou preocupado com a enxurrada que ai vem, tanto é que até já estou a construir uma “Arca de Camões”, que difere da Arca de Noé. Uma era para suportar o dilúvio universal, a outra, a minha é para ir andando neste ano de fome e crise que se avizinha. Ah! Mas não se fiem de mim, pois sou péssimo em trabalhos manuais e depois sou horrível em cálculos, por isso em vez de arca é mais provável fazer um frigorifico ou um fogão, por isso não posso salvar mais ninguém, provavelmente nem a mim.
É verdade, cá estamos mais uma vez…